일본어 마스터 교과 공부는 다 못하는데...일본어는 통역해줄 수 있을 정도로 잘하거든요꿈은 일러스트레이터였고

일본어 실력과 디지털 드로잉 능력을 활용한 진로 가이드

안녕하세요! 일본어를 통역 수준으로 할 수 있다는 건 정말 큰 장점이에요. 특히 꿈이 일러스트레이터이고 디지털 드로잉을 목표로 하고 있다면, 일본에서 그 능력을 잘 활용할 수 있는 기회가 많을 거예요. 교과 공부가 약하더라도 일본어 실력과 디지털 드로잉이라는 구체적인 스킬을 조합하면 일본에서 유리한 위치를 잡을 수 있는 가능성이 충분합니다.

​

1. 일본어 실력을 살릴 수 있는 직업과 기회

일본어를 통역 수준으로 구사할 수 있다면, 단순히 언어 능력만으로도 일본에서 경쟁력을 가질 수 있어요. 특히 외국인을 대상으로 한 산업이나 국제적인 환경에서 유리합니다.

​

​

통역사/번역가:

프리랜서나 정규직으로 게임 회사, 애니메이션 스튜디오, 출판사 등에서 일하며 한국어-일본어 간 자료를 번역하거나 현장 통역을 할 수 있어요. 특히 일러스트레이터 꿈과 연계하면, 만화나 애니메이션 업계에서 번역과 창작을 동시에 노려볼 수도 있겠네요.

​

​

게임 업계 지원:

일본은 게임 산업이 발달한 나라로, 한국어와 일본어를 모두 할 줄 아는 인재를 찾는 경우가 많아요. 디지털 드로잉 실력을 키우면 캐릭터 디자인이나 콘셉트 아트 분야에서 일하면서 언어 능력을 활용할 수 있습니다.

​

​

관광/서비스 업계:

일본은 외국인 관광객이 많아 한국어와 일본어를 할 줄 아는 인력을 호텔, 여행사, 가이드 등에서 필요로 합니다. 이건 단기적으로 돈을 벌면서 일본 생활에 적응하는 방법이 될 수도 있어요.

​

​

국제 교류 관련 직업:

일본 내 한국 기업이나 한국과 일본 간 협력 프로젝트에서 통역/코디네이터 역할을 맡을 수 있어요. 예를 들어, 한국 콘텐츠를 일본에 소개하거나 반대로 일본 콘텐츠를 한국에 알리는 일을 할 수도 있죠.

​

​

2. 디지털 드로잉과 일본어의 시너지

일본은 애니메이션, 만화, 게임 등 디지털 아트와 관련된 산업이 세계적으로 유명하니, 디지털 드로잉을 공부하면서 일본어를 활용하면 더 큰 이득을 볼 수 있어요.

​

​

일본 전문학교(전문 교육기관):

일본에는 디지털 드로잉, 일러스트, 게임 디자인 등을 전문적으로 가르치는 전문학교가 많아요.

예를 들어:

​

일본전자전문학교(日本電子専門学校): 게임 제작과나 디지털 아트 관련 과정을 제공하며, 유학생도 환영합니다.

동경디자인전문학교(東京デザイン専門学校): 일러스트와 디지털 드로잉에 특화된 커리큘럼이 있어요.

디지털 할리우드 대학(Digital Hollywood University): 디지털 콘텐츠와 미디어 아트를 배울 수 있는 곳으로, 국제적인 환경이 강점이에요.

​

이런 학교들은 입학 시 교과 성적보다는 포트폴리오(작품집)와 일본어 능력을 더 중시하는 경우가 많아요. 일본어 실력이 뛰어나다면 입학 과정이나 수업 적응에서 큰 도움이 될 거예요.

​

​

일본 예술대학 진학 옵션:

​

무사시노 미술대학, 타마 미술대학, 교토 세이카대학(만화학부 유명) 등에서는 외국인 유학생 전형으로 지원 가능하며, 교과 성적보다 포트폴리오와 실기 위주로 평가합니다.

JLPT N2 이상이면 지원 가능한 곳이 많으며, 일본 정부 장학금(문부과학성 장학금)이나 JASSO 장학금 등 외국인 유학생 지원 제도를 활용할 수 있습니다.

​

​

취업 가능성:

일본의 애니메이션 스튜디오(예: 스튜디오 지브리, 교토 애니메이션)나 게임 회사(예: 닌텐도, 스퀘어에닉스, 카프콤)에서 디지털 아티스트로 일할 기회가 있어요. 일본어로 의사소통이 가능하면 면접이나 업무 환경에서 내국인과 비슷한 대우를 받을 가능성이 높아집니다.

​

​

프리랜서 활동:

일본 내에서 프리랜서 일러스트레이터로 활동하며 한국과 일본 양쪽 시장을 노릴 수도 있어요. 예를 들어, 일본 클라이언트와 직접 소통하며 의뢰를 받고, 한국어로도 커뮤니티를 운영해 수익을 다각화할 수 있죠.

​

​

출판사/웹툰 플랫폼: 일본 만화 출판사나 픽시브(Pixiv) 같은 플랫폼에서 한국인 작가들도 활동하고 있습니다.

​

​

3. 교과 성적이 약해도 가능한 진로

교과 성적이 약하다고 걱정할 필요는 없어요. 일본 유학이나 취업에서 교과 성적보다 실질적인 스킬과 언어 능력이 더 중요하게 여겨지는 경우가 많거든요.

​

​

전문학교 진학:

앞서 말한 전문학교는 대학교와 달리 입학 시험에서 교과 과목보다는 실기(드로잉 테스트)나 면접, 일본어 능력(JLPT N2 이상 권장)을 중점적으로 봅니다. JLPT(일본어능력시험) 자격증을 따면 유리하니 준비해 보세요.

​

​

포트폴리오 중심:

일러스트레이터가 되려면 결국 작품이 중요해요. 지금부터 디지털 드로잉 실력을 쌓아서 포트폴리오를 만들어보세요. 일본어로 자기소개서나 작품 설명을 준비하면 더 돋보일 거예요.

​

​

인턴십/알바:

일본에서 유학하면서 아르바이트로 통역 일을 하거나, 디지털 아트 관련 소규모 프로젝트에 참여해보면 실무 경험을 쌓을 수 있어요. 이는 나중에 정식 취업으로 연결될 가능성도 있습니다.

​

​

한국 내 교육 옵션:

​

한국외대 일본어통번역학과: 통번역 + 일러스트 실력을 결합한 특화된 진로 개발

사이버대학 일러스트레이션학과: 교과 성적 부담 없이 입학 가능하며, 일본어 능력을 부가가치로 활용

전문대학 일러스트학과 + 일본어 자격증: JLPT N1 취득하면서 실무 중심 교육

​

​

4. 한국에서도 가능한 일본 관련 직종

​

게임 현지화/번역: 한국 게임 회사에서 일본 시장용 게임 아트 및 현지화 담당

일본 콘텐츠 기업 한국 지사: 닌텐도 코리아, 스퀘어에닉스 코리아 등에서 아트 디렉션과 통번역을 함께 담당

웹툰/일러스트 번역 및 감수: 일본어 능력을 활용해 한국 웹툰의 일본어 버전 작업

​

​

5. 일본어로 더 이득 볼 수 있는 팁

​

JLPT 자격증:

통역 수준이라면 이미 N1~N2 레벨일 가능성이 높아요. 자격증을 취득하면 취업이나 학교 지원 시 공식적으로 능력을 증명할 수 있으니 시험을 봐두는 걸 추천합니다.

​

​

네트워킹:

일본어로 일본 아티스트 커뮤니티, SNS등에서 활동하며 네트워크를 만들어보세요. 일본 클라이언트와 직접 소통할 수 있는 능력은 큰 강점이 됩니다.

​

​

문화 이해:

일본어를 잘하니 일본 문화나 업계 트렌드를 빠르게 파악할 수 있어요. 이를 디지털 드로잉 스타일에 반영하면 현지에서 더 주목받을 가능성이 높습니다.

​

​

일본 아트 공모전 참가: 일본에서 열리는 일러스트 공모전에 참가해 경력을 쌓는 것도 좋은 방법입니다.

​

​

결론

일본어를 통역 수준으로 할 줄 안다면, 일본에서 디지털 드로잉을 공부하거나 일러스트레이터로 활동하는 데 큰 이점이 있어요. 교과 성적이 약해도 전문학교나 실무 중심의 길을 선택하면 충분히 목표를 이룰 수 있습니다.

지금부터 디지털 드로잉 실력을 키우고, 일본어 능력을 공식적으로 증명할 방법(JLPT 등)을 준비하면서 포트폴리오를 만들어보세요. 일본은 당신의 언어 능력과 창작 열정을 살리기에 정말 좋은 무대가 될 거예요. 특히 일본은 예술 분야에서 학벌보다 실력을 더 중요시하는 경향이 있어 가능성이 많습니다!

꿈을 향해 한 발짝씩 나아가 보세요! 화이팅!